ÇAĞLAR ÖZAYRANCI - ÇEVİRİ VE BİLGİSAYAR HİZMETLERİ

20 Yılı Aşkın Süredir Çeviride Güven ve Kalitenin Adı
İngilizce Çeviri 2004 yılında Ankara’da kurulmuş olup, çevirmenlerinin tecrübesi 30 yıldan fazladır.

Temelleri 30 yılı aşkın çevirmenlik birikimine dayanan İngilizce Çeviri, 2004 yılından bu yana Türkiye’nin ve dünyanın dört bir yanındaki bireylere, kurumlara ve akademisyenlere yüksek kalitede İngilizce çeviri hizmetleri sunmaktadır.
Temel misyonumuz, dilin bir engel değil, bir köprü olması gerektiği inancıyla müşterilerimizin küresel hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olmaktır.
Çeviri dünyasında derin bilgi birikimleri ve kültürel uzmanlıklarıyla tanınan, sadece dilbilimci olmanın ötesinde, kendi alanlarında da uzmanlaşmış (akademisyenler, mühendisler, doktorlar, hukukçular gibi) profesyonellerden oluşan bir ekiple çalışıyoruz.
Bu sayede, materyallerinizin hedef kitlenize en doğru ve etkili şekilde ulaşmasını sağlıyoruz.

İleri Teknoloji ve Titiz Proje Yönetimiyle Üstün Sonuçlar
Çeviri süreçlerimizde, uzman çevirmenlerimizin dilsel yetkinliğini en güncel çeviri belleği (TM), terminoloji yönetimi ve yapay zeka destekli kalite kontrol araçlarıyla destekliyoruz.
Bu sayede projelerinizde maksimum tutarlılık, hız ve maliyet etkinliği sağlıyoruz.

Son derece gelişmiş bu araçları kullanarak, çevirilerinizi daha ivedilikle, daha tutarlı ve çoğu zaman gerçek toplam maliyet açısından çok daha elverişli bir şekilde teslim edebiliyoruz.

Her proje, başından sonuna kadar titiz bir proje yönetimi yaklaşımı ile ele alınır; stratejik planlama, içerik analizi, uzman çevirmenlerin görevlendirilmesi, kapsamlı kontroller ve kalite güvencesi adımlarını içerir.
Geniş uzman ağımız ve teknolojik altyapımız sayesinde, büyük ölçekli çeviri projelerinizde yüksek maliyet avantajları sunarak ölçek ekonomisinden faydalanmanızı sağlıyoruz.

Alanında Uzman, Deneyimli Çevirmen ve Editör Kadromuz İngilizce Çeviri olarak en değerli özvarlığımız, her biri kendi alanında derin bilgi birikimine ve kültürel uzmanlığa sahip profesyonellerden oluşan ekibidir.
Projelerinizin türüne ve konusuna göre, size en uygun uzmanlığı sunacak çevirmenler, editörler ve proje yöneticileri ile çalışırız. Ekibimiz, sadece dilbilimci olmanın ötesinde, başarınız için gereken sektörel deneyime de sahiptir.

Medikal Çevirmenlerimiz
Tıp doktoru (MD) veya yaşam bilimleri alanında ileri derecede akademik yetkinliğe sahip medikal çevirmenlerimiz, klinik araştırma raporları, farmasötik belgeler, hasta bilgilendirme formları ve medikal cihaz kılavuzları gibi hassas içeriklerin çevirisinde uzmanlaşmıştır.
Tıbbi terminolojiye hakimiyetleri ve etik ilkelere bağlılıkları, tıbbi çevirilerinizin doğruluğunu ve güvenilirliğini garanti altına alır.

Teknik Çeviri Uzmanlarımız
Mühendislik, IT, üretim veya diğer teknik alanlarda uzmanlaşmış çevirmenlerimiz, kullanım kılavuzları, teknik şartnameler, patentler ve mühendislik çizimleri gibi içeriklerinizin doğru terminolojiyle ve hedef kitleye uygun bir dille çevrilmesini sağlar.
Teknik detaylara hakimiyetleri, ürün ve süreçlerinizin doğru anlaşılmasını garanti eder.

Hukuk Çevirmenlerimiz
Hukuk fakültesi mezunu veya hukuk alanında uzun yıllara dayanan deneyime sahip çevirmenlerimiz, sözleşmeler, mahkeme kararları, vekaletnameler ve diğer resmi belgelerin çevirisinde uzmanlaşmıştır.
Ulusal ve uluslararası hukuk terminolojisine hakimiyetleri, çevirilerinizin yasal geçerliliğini ve doğruluğunu temin eder.

Proje Yöneticilerimiz
Deneyimli proje yöneticilerimiz, çeviri projenizin her aşamasında sizinle yakın iletişim halinde çalışır.
İhtiyaçlarınızın doğru anlaşılmasından, doğru uzmanların atanmasına, kalite kontrol süreçlerinin takibinden zamanında teslimata kadar tüm süreci titizlikle yöneterek projenizin başarısını garanti altına alırlar.

Hizmetler
Akademik Çeviri
Ticari ve Kurumsal Çeviri
Teknik Çeviri
Tıp ve Yaşam Bilimleri Çevirisi
İnternet Sitesi ve E-Ticaret Çevirisi
Yerelleştirme Hizmetleri
Hukuki Çeviri

RESMİ FAALİYET KONUSU
BİLGİ, İLETİŞİM VE MEDYA Meslek grubunda, ANKARA ili Bölgesinde Tercüme ve sözlü tercüme faaliyetleri (yeminli tercüme büroları, mütercimlik ve tercümanlık faaliyetleri vb. dahil) konularında hizmet vermektedir.